Weihnachten in England

  • ... so feiert man Christmas in England
  • We wish you a merry Christmas

    ... englische Weihnachtslieder (Christmas Carols) von A bis Z



    'We wish you a merry Christmas' stammt aus dem West Country. Es gehört zu den bekanntesten englischen Weihnachtsliedern und wurde erstmals 1935 nach einem Arrangement von Arthur Warrell veröffentlicht. Das ursprüngliche 'I' (ich) wurde später in 'we' (wir) umgewandelt.



    Liedtext: We wish you a merry Christmas

    Originalversion

    I wish you a merry Christmas,

    I wish you a merry Christmas,

    I wish you a merry Christmas

    And a happy New Year.

    Good tidings I bring

    To you and your kin;

    I wish you a merry Christmas

    And a happy New Year.


    Now bring us some figgy pudding,

    Now bring us some figgy pudding,

    Now bring us some figgy pudding,

    And bring some out here.

    Good tidings I bring

    To you and your kin;

    I wish you a merry Christmas

    And a happy New Year.


    For we all like figgy pudding,

    We all like figgy pudding,

    For we all like figgy pudding,

    So bring some out here.

    Good tidings I bring

    To you and your kin;

    I wish you a merry Christmas

    And a happy New Year.


    And we won't go till we've got some,

    We won't go till we've got some,

    And we won't go till we've got some,

    So bring some out here.

    Good tidings I bring

    To you and your kin;

    I wish you a merry Christmas

    And a happy New Year.



    Eine moderne Variante

    We wish you a Merry Christmas

    We wish you a Merry Christmas

    We wish you a Merry Christmas

    and a Happy New Year.


    Good tidings we bring for you and your kin,

    Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

    O bring us some figgy pudding (3x)

    and bring it right here.


    Refrain


    And we won't go until we've got some (3x)

    so bring some out here.


    Refrain


    It's a season for music (3x)

    and a time of good Cheer.


    Refrain



    Erklärungen:


    Der erwärmte Figgy Pudding ist ein Christmas Pudding, der aus Feigen (Figs) oder anderen Früchten zubereitet wurde, und traditionell von reichen Leuten an Christmas Carolers verschenkt wurde.


    Der englische Weihnachtsgruss (Christmas Greetings, Season's Greetings, Christmas Wishes) 'a merry Christmas and a happy New Year' ist seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Er ist eng mit den Weihnachtsbräuchen (Christmas Traditions) des Wassailing und Mummers Play verbunden.



    Tags: Weihnachtslieder (Christmas Carols) | Weihnachtsbräuche (Christmas Traditions) | Weihnachtswörter (Christmas Words)


    Startseite Impressum Datenschutz Alle Angaben ohne Gewähr