Adam lay ybounden
Christmas at Downton Abbey*
Adam lay ybounden stammt aus dem 15. Jahrhundert und war ursprünglich als 'Adam lay i-bowndyn' bekannt. Der Autor ist unbekannt. Aufgrund des verwendeten Dialekts wird vermutet, daß er aus der englischen Grafschaft Norfolk stammte. Auch die Originalmelodie wurde nicht überliefert.
Die bekannteste Liedfassung stammt von Boris Ord. Sie wurde viele Jahre für den Weihnachtsgottesdienst A Festival of nine Lessons and Carols am King's College in Cambridge verwendet. Weitere Vertonungen stammen von Komponisten wie Benjamin Britten ('Deo Gracias' in 'Ceremony of Carols'), John Ireland, Philip Ledger, Boris Ord, Howard Skempton, Giles Swayne, Peter Warlock etc.
Liedtext: Adam lay ybounden
Adam lay ybounden,
Bounden in a bond;
Four thousand winter,
Thought he not too long.
And all was for an apple,
An apple that he took.
As clerkes finden,
Written in their book.
Ne had the apple taken been,
The apple taken been,
Ne had never our ladie,
Abeen heav'ne queen.
Blessed be the time
That apple taken was,
Therefore we moun singen.
Deo gratias!
Adam lay ybounden anhören
Tags: Weihnachtslieder | Weihnachtsbräuche | Weihnachtswörter